Rent Premium Simultaneous Interpretation Equipment SolutionsWith over 20 years of experience, Congress Rental is the leading supplier of Simultaneous Interpretation Equipment Solutions in Asia Pacific. We combine our expertise and experience with the latest Bosch infra-red wireless technology to provide the best Simultaneous Interpretation Solutions for our clients' needs.
|
|
Congress Rental Interpretation booths are the only ones in Australia that are truly ISO4043 compliant. Ensure your delegates can enjoy the best simultaneous interpretation experience with industry leading sound-proofing.
|
Our Simultaneous Interpreter Console's intuitive and user-experience driven design allow interpreters to focus on giving the best interpretation possible.
|
Asia-Pacific's Premier Simultaneous Interpretation Equipment providers
|
Our Simultaneous Interpretation Equipment brings crisp, digital-quality interpretation audio to delegates via a wireless, infrared connection. Our complete solutions deliver language being spoken on the floor to interpreters in sound-proof booths for instant interpretation. The interpretation is then broadcasted to delegates for a smoother multilingual experience, with minimal delay between the presenter speaking and the interpreted audio being heard.
We use only the best, industry-leading equipment, with top-class, end-to-end, production and services to match. Our producers work collaboratively with clients to tailor the best simultaneous interpretation solution for their meeting or event. |
What our clients are saying
"I would like to commend Alphonso and the Congress Rental team for their immerse support on interpretation services for our first virtual kick-off event. Not only were they professional, reliable and helpful towards our needs, they strived to provide excellent technical advice and walked us through contingency planning. Congress Rental understood our needs and provided insights that made our journey throughout the event a lot easier. I will strongly recommend Congress Rental as the holistic solution provider for interpretation support and hybrid planning event services, and definitely Alphonso as the to-go advisor."
|
- Pearlyn Soh (Executive Assistant), SAS Institute
|
|
What is Simultaneous Interpretation and how does it work?
|
Simultaneous Interpretation (also known as Simultaneous Translation) requires specialised conference interpreters who can interpret spoken word as it's being spoken. This reduces the time that delegates need to wait before being able to understand the speaker and preserves the flow of speech. There are three main steps in the Simultaneous Interpretation process supported by dedicated simultaneous interpretation equipment to ensure a high level of professionalism:
Step 1: Floor Language is Spoken The ‘floor language’, spoken by the guest speaker, conference lecturer or main presenter is transmitted wirelessly through the main microphone or ‘floor feed’ to the translation control room. |
|
Step 2: Interpreters Listen
The control room is usually in a separate location in a soundproof booth or sometimes at the back of the auditorium. From here, the interpreter or interpretation team listens to the content live as it is broadcast.
Step 3: Interpretation and Delivery
The content is concurrently replicated and interpreted by the interpreter(s) in the Interpretation booth, which is delivered wirelessly to the corresponding audience members through infrared headsets.
The control room is usually in a separate location in a soundproof booth or sometimes at the back of the auditorium. From here, the interpreter or interpretation team listens to the content live as it is broadcast.
Step 3: Interpretation and Delivery
The content is concurrently replicated and interpreted by the interpreter(s) in the Interpretation booth, which is delivered wirelessly to the corresponding audience members through infrared headsets.
Case Studies
32nd ASEAN Leadership Summit 2018
|
33rd ASEAN Summit Singapore 2018
|
Singapore International Cyber Week 2017
|
International Water Week 2016
|
ASEAN Leaders Laos 2016
|
